-
1 предать
несовер. - предавать;
совер. - предать (кого-л./что-л.)
1) (изменять) betray
2) subject, expose, hand over, commit предавать забвению bury in oblivion предавать гласности make known/public;
give publicity (to) предавать смерти put to death предавать проклятию curse предавать сожжению( кого-л./что-л.) to commit to the flames предавать суду( кого-л.) to prosecute предавать земле commit to the earthPf. of предавать -
2 commit someone for trial
-
3 commit
1) поручать; вверять2) обязывать•to commit a crime — совершить преступление;
to commit an offence — совершить преступление;
to be about to commit an offence — собираться, намереваться совершить преступление;
to commit for trial — предать суду;
to commit further offences — совершать преступления в дальнейшем;
to commit oneself — принимать на себя обязательство;
to commit somebody to appear before the court — предать суду;
to commit suicide — совершить самоубийство;
to commit to an indeterminate sentence — подвергнуть наказанию с неопределённым сроком; препроводить в исправительное учреждение по приговору к наказанию с неопределённым сроком;
to commit to court — предать суду;
to commit to prison — заключить в тюрьму;
to commit to writing — зафиксировать в письменной форме; облечь в письменную форму;
to commit waste — портить имущество; повредить, обесценить нанятое имущество
-
4 commit for trial
1) Общая лексика: предавать суду, предать суду (to commit somebody for trial - предавать кого-либо суду)2) Макаров: предавать обвиняемого суду, предать ( кого-л.) суду, привлекать к судебной ответственности -
5 bring
1. v приноситьbring back — приносить обратно, возвращать
bring brought — вызывать; выручать; приносить
2. v приводитьbring your friend with you next time you come — когда вы придёте в следующий раз, приведите с собой своего приятеля
3. v привозить, доставлятьto bring to market — пустить в продажу, выбросить на рынок
4. v предать в руки законаto bring a criminal to justice — предать преступника суду, отдать преступника в руки правосудия
5. v вызывать, влечь за собой, быть причинойbring about — вызывать, быть причиной
6. v довестиto bring the score to … — довести счёт до …
bring home — убедить; довести до сознания
bring to ruin — разорить; довести до разорения
to bring to ruin — довести до гибели ; разорить; погубить
7. v вводить8. v приносить доход, прибыльСинонимический ряд:1. bring about (verb) bring about; engender; initiate; originate; start2. cause (verb) cause; do; effect; make3. convert (verb) convert; lead; move; persuade4. convey (verb) accompany; bear; carry; conduct; convey; convoy; deliver; introduce; transport5. induce (verb) argue into; bring around; convince; induce; prevail on; talk into6. institute (verb) cite; institute; prefer; serve; summon7. sell (verb) bring in; fetch; sell; sell for8. yield (verb) command; draw; earn; get; gross; take; yieldАнтонимический ряд:abstract; exclude; give up; leave; prevent; refuse; remove; subtract; take; transport; withdraw -
6 bring to justice
1) Общая лексика: отдать под суд, привлекать к ответственности2) Юридический термин: отдать в руки правосудия, предать правосудию, предать суду, (trial) обвинять, привлечь к ответственности (We hope that Russian law enforcement agencies will bring murderers to justice.)3) Реклама: отдавать под суд, привлекать к судебной ответственности4) Деловая лексика: привлекать к суду5) Макаров: привлечь к судебной ответственности -
7 trial
судебное разбирательство; судебный процесс; слушание дела по существу ( судом первой инстанции)to bring to trial — предать суду;
to conduct a trial — вести судебный процесс;
to delay a trial — затягивать судебный процесс;
to embarrass a trial — мешать судопроизводству;
to face [to go to] trial — предстать перед судом; стоять перед судом;
to hold a trial — вести судебный процесс;
to put (up)on trial — предать суду;
to reach trial — быть переданным в суд;
to safely go to trial — предстать перед судом при наличии процессуальных гарантий правосудия;
to save from trial — избавить от суда;
to send for trial — передать дело для слушания в суд;
to stand trial — отвечать перед судом;
to warrant trial — служить основанием для передачи дела в суд;
- trial at bar(up)on trial — во время или после судебного разбирательства;
- trial at common law
- trial at equity
- trial at nisi prius
- trial at statutory law
- trial by a court
- trial by battle
- trial by certificate
- trial by certificate-certiorari
- trial by compurgation
- trial by examination
- trial by inspection
- trial by jury
- trial by physical ordeal
- trial by ordeal
- trial by record
- trial by the country
- trial de novo
- essential to trial
- trial for a crime
- trial in absentia
- trial on the merits
- trial per pais
- trial per testes
- trial of challenges
- trial of facts
- trial of law
- trial of the issue
- abortive trial
- administrative trial
- adversary trial
- adversary criminal trial
- antitrust trial
- bench trial
- civil trial
- criminal trial
- due process trial
- early trial
- fair trial
- fair and impartial trial
- former trial
- framed-up trial
- frame-up trial
- House of Lords trial
- joint trial
- judicial trial
- jury trial
- jury trial by peers
- later trial
- legal trial
- major trial
- minor trial
- mock trial
- new trial
- open-court trial
- open trial
- original trial
- preliminary trial
- previous trial
- public trial
- second trial
- Senate trial
- speedy trial
- speedy and public trial
- staged trial
- state trial
- subsequent trial
- swift trial
- prior trial* * * -
8 arraign
[ə'reɪn]1) Общая лексика: находить недостатки, находить недостатки в, обвинить, обвинять, предъявлять обвинение, привлекать к суду, придираться, придраться, привлечь к суду2) Юридический термин: привлекать к суду (по уголовному делу)3) Деловая лексика: призывать к ответу4) юр.Н.П. предавать суду, предать суду -
9 bring to trial
1) Общая лексика: передавать (дело) в суд, привлекать к суду, привлекать к суду, привлечь к суду, привлекать к судебной ответственности, привлекать к уголовной ответственности, привлечь к судебной ответственности, привлечь к уголовной ответственности2) Юридический термин: предавать суду, предать суду3) Экономика: передавать дело в суд -
10 indict
[ɪn'daɪt]1) Общая лексика: обвинять в правонарушении (по обвинительному акту), предавать суду на основании обвинительного акта, предъявлять обвинение2) Юридический термин: обвинять (по обвинительному акту), обвинять по обвинительному акту3) Дипломатический термин: предавать (кого-л.) суду4) Космонавтика: предъявить обвинение5) Официальное выражение: официально обвинить в совершении преступления (в суде), предъявить официальное обвинение, выдвинуть официальное обвинение в совершении преступления6) юр.Н.П. отдавать под суд, отдать под суд, предавать суду, предать суду -
11 put on trial
1) Общая лексика: подвергать серьёзному испытанию, привлекать к суду, привлекать к суду, привлечь к суду, отправить под трибунал, испробовать2) Военный термин: привлечь к судебной ответственности, привлечь к уголовной ответственности3) Юридический термин: предать суду, назначить к слушанию (дело)4) Экономика: подвергать испытанию5) Металлургия: испытывать6) Макаров: назначить дело к слушанию -
12 bring up
1. phr v воспитывать, растить2. phr v поднимать; выносить или ставить на обсуждениеbring away — вынести; составить
bring over — убедить; заставить изменить мнение
3. phr v поднимать, увеличивать; доводить до4. phr v внезапно и резко остановить5. phr v мор. поставить или стать на якорь6. phr v арестовывать7. phr v обвинять, привлекать к суду8. phr v подать9. phr v вырвать, стошнитьподтягивать ; подвозить
10. phr v ругать11. phr v столкнуться с трудностямиСинонимический ряд:1. attribute (verb) accredit; advance; ascribe; assign; attribute; impute; offer; pinpoint2. mention (verb) advert; allude; mention; point out; refer; touch on3. raise (verb) broach; introduce; moot; put forth; raise; rear; ventilate4. stop (verb) draw up; fetch up; halt; haul up; pull up; stop5. vomit (verb) barf; disgorge; shoot; sick up; spew; spit up; throw up; upchuck; vomit -
13 take to court
Юридический термин: направить в суд, направлять в суд, направлять и суд, предавать суду, предать суду, представить в суд, представлять, придавать суду -
14 put to justice
Общая лексика: отдать под суд, предать правосудию, предать суду, привлечь к ответственности -
15 bring before the court
1) Общая лексика: представить перед судом2) Юридический термин: предать суду3) Политика: предавать судуУниверсальный англо-русский словарь > bring before the court
-
16 commit to court
Юридический термин: предавать суду, предать суду -
17 place on trial
Юридический термин: передавать суду, предать суду -
18 apeals court
production in court — предъявление суду, представление в суд
-
19 circuit court
production in court — предъявление суду, представление в суд
-
20 county court
1. суд графстваproduction in court — предъявление суду, представление в суд
2. суд округа3. амер. административный совет4. амер. ист. совет при шерифе
См. также в других словарях:
предать суду — отдать под суд, привлечь к судебной ответственности, привлечь к суду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕДАТЬ — ПРЕДАТЬ, предам, предашь, предаст, предадим, предадите, предадут, повел. предай, прош. вр. предал, предала, предало; предавший, совер. (к предавать), кого что (книжн.). 1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДАТЬ — ПРЕДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; предал и (разг.) предал, ала, ало; ай; авший; преданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). 1. чему. Подвергнуть действию чего н., отдать (высок.). П. суду (отдать под суд). П. забвению (перестать… … Толковый словарь Ожегова
предать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; предай; предал, ла, ло; предавший; преданный; дан, а и а, о; св. кого что. 1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого л. Провокатор предал подпольщиков. Староста предал партизан.… … Энциклопедический словарь
предать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; преда/й; пре/дал, ла/, ло; преда/вший; пре/данный; дан, а/ и а, о; св. см. тж. предавать, предаваться … Словарь многих выражений
Предание суду — и прекращение следствия акт судебной власти, которым уголовное дело передается суду для постановления приговора по существу дела или признается не требующим дальнейшего производства. Процедура П. суду имеет целью проверить возбужденное обвинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
привлечь к суду — судить, предать суду, привлечь к судебной ответственности, отдать под суд Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия
Попов, Василий Михайлович — директор Департамента Народного Просвещения, известный мистик; родился в 1771 году и происходил из дворян. На службу поступил в 1779 г. (20 го апреля) в Комиссию о сочинении проекта Нового Уложения, 8 го мая 1794 г. переведен был в штат… … Большая биографическая энциклопедия
Попов, Василий Михайлович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/13 апреля 2012. Дата постановки к улучшению 13 апреля 2012. Василий… … Википедия
преда́ть — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. предал, ла, ло; повел. предай; прич. прош. предавший; прич. страд. прош. преданный, дан, а и а, о; сов., перех. (несов. предавать). 1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого … Малый академический словарь